パスワードを再発行します。 (reissue the password)
ご登録の個人ID (ID) を入力して "reissue the password" をクリックいただくと、パスワードを再発行し、ご登録いただいているメールアドレスへお送り致します。 (Please enter your e-mail address and click "reinform the 個人ID(Personal ID)")
ご登録のメールアドレスを入力して "reinform the 個人ID(ID)" をクリックいただくと、当該アドレスに登録されている個人ID(ID)をお送り致します。 (Please enter your e-mail address and click "reinform the 個人ID(ID)" to receive an e-mail with the registered 個人ID(ID))